radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 209
55. WEIHNACHTEN UND SILVESTER IN DER GEFANGENSCHAFT
Es gab auch Schauspiele, welche den Weihnachts- und Neujahrsfesten
gewidmet waren. Wer erinnert sich denn nicht an die Figur Mo[ Costaches 106 -
gespielt von einem Lehrer aus der Gegend von Neam] 107 - Gastgeber mit
offenem Haus und Herzen für die umherziehenden
Weihnachtsabendliedersänger, für die Sternsänger, für den Weihnachtsmann, für
die volkstümlichen Weihnachtsschauspieler mit Herodes und Bethlehem, für jene
mit dem Pflüglein und dem Buhai zu Neujahr? All dies wurde von einem
Orchester unter der Leitung von Meister Lambie Papadopol unterstützt, vor allem
aber von einem tollen Chor mit guten Stimmen, tiefen Bässen, wie etwa jener
Vasile Coteas, der über die tiefste Stimme verfügte, ein Chor, den Männer mit
Musik im Blut leiteten wie etwa ULt. Dumitrescu oder Meister Sima, ein Chor, wie
es nicht einmal zu Hause viele gab. All dies führte an den Heiligen Festen zu
erhabenen und bewegenden Momenten, welche unsere Seelen mit der süßen
Traurigkeit des Heimwehs füllten. Da uns aber die Jahre, obwohl wir ihre
Erneuerung ausgiebig feierten, nicht die ersehnte Freiheit und auch sonst nichts
Gutes brachten, waren diese von so viel Rührung geladenen Momente
zunehmend schwerer zu ertragen. Sie waren zu Vorladungsterminen zum
Gericht genannt Schicksal und Gelegenheit zu deprimierender Hinterfragung
geworden: „Wie viele Weihnachtsmänner werden wir denn noch feiern und wie
viele neue Jahre werden wir denn noch in dieser fremden Öde besingen?“
Insbesondere gegenüber dem Weihnachtsmann hatten einige von uns eine
Allergie entwickelt, denn er war der Quälgeist, der uns leere Versprechungen
machte, dass wir „im nächsten Jahr zu Hause sein werden“ Jemand hatte auf ihn
sogar ein Epigramm gemünzt:
„Weihnachtsmann, so du dich nächstes Jahr
Erneut hier zeigen solltest,
Schneide ich dir Bart ab und Geschlecht
Und reiche sie den Russen dar.“
Zu Weihnachten 1949, in Odessa, als wir ins siebte Jahr der
Gefangenschaft eintraten und die große Mehrheit der Gefangenen bereits ein
Jahr vorher repatriiert worden war, kam es aus Schicksalsverdruss zu einer
seltsamen Reaktion unserer Jungs. „Sollen wir denn jedes Jahr diese
konventionelle Freude vorzeigen und einander Unverwirklichbares und
Verlogenes wünschen?... Wir haben auch den Weihnachtsmann mit seinen
abgestandenen Witzen satt und auch das Lied Oh, welch wunderbare Kunde,
welches uns doch niemals nichts mehr über unser wahres Schicksal verkündet.
106 „Mo#” (lies: Mosch) bedeutet alter Mann, Opa.
107 Kreis in der rumänischen Moldau am Fuße der Ostkarpaten mit der Hauptstadt Piatra Neam".