radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 281
73. DIE KORRESPONDENZ
Weil die Rede auf dieses wichtige Kapitel des Lebens in der
Gefangenschaft kam – die Korrespondenz, ein paar Worte auch dazu. Die
Sowjets waren den internationalen Abkommen, welche den Gefangenen das
Recht an die Familie zu schreiben und Antwort zu bekommen zusichert, auch
beigetreten. Diese Korrespondenz wurde vom Internationalen Roten Kreuz (oder
dem Roten Halbmond) zugesichert. Demnach hatte jeder Gefangene einmal pro
Monat das Recht auf eine Postkarte an seine Familie, die er effektiv der
Lagerwaltung überreichte. Dieses Recht hatte man uns bereits bei unserer
Ankunft in Oranki eingeräumt.
Wir schrieben also unsere Karten. Aber bekamen wir denn auch Antwort
von unseren Lieben? Hier war der Haken. Die Sowjetmacht, so berechnend und
kleinlich mit jedem uns zustehenden Recht, konnte sie es sich denn erlauben,
eine solch dicke Erpressungsmöglichkeit nicht wahrzunehmen, wie es unser
Recht auf Korrespondenz eine war? Denken wir nur an die moralische Stärkung,
den ein Brief von zu Hause für einen Gefangenen bringen kann, den diese
chaotische Öde des riesigen Reiches verschlingt. Die paar Zeilen von den
Seinen entreißen ihn aus dem Raum und der Zeit einer Welt, in der er ein
Verschollener ist und verknüpfen ihn mit seiner wahren Welt, gewinnen ihn
wieder, machen, dass er von der gesamten Menschheit wahrgenommen wird.
Jetzt weiß er mit Sicherheit, dass er nicht mehr versteckt oder als verschollen
gemeldet werden kann. Wie könnte die Sowjetmacht es denn akzeptieren, ihre
Gefangenen aus der Isolierung und Unsicherheit zu entlassen, wo doch gerade
diese Zustände sie erst von ihr abhängig machten? Deswegen sollte sie zwar
ihren internationalen Verpflichtungen nachkommen und jedem das Recht
einräumen, nach Hause zu schreiben, nicht ohne aber diese mit ihren kleinlichen
Interessen der geistigen Versklavung zu verbinden, indem sie aus dem Recht,
Antwortschreiben zu bekommen, ein Objekt der Erpressung machte und nur
ihren Partisanen dieses Recht als ein Privileg einräumte. So kam es halt, dass
wenige Gefangene Post von zu Hause erhielten. Es gab Zeitspannen, da war es
sogar kompromittierend, Briefe zu bekommen. Man war in den Augen der großen
Mehrheit, die keine Post bekam, suspekt. Viele Gefangene, entmutigt wie sie
waren, schrieben gar nicht erst mehr, zweifelten sie doch daran, dass ihre Post
auch wirklich ankam. Aber sie tat es, wie ich nach der Repatriierung überrascht
feststellen konnte, als ich fast meine ganze Post aus der Gefangenschaft
vorfand, die meine Mutter wie etwas Heiliges aufbewahrt hatte.
Ich aber erhielt, wie auch die Mehrheit der Gefangenen, vier Jahre lang
keinen einzigen Brief. Erst im Juni 1946, als aus unerklärlichen Gründen damit
begonnen wurde, allen ihre Post zukommen zu lassen, bekam ich mein erstes
Antwortschreiben von zu Hause.
Es war von Mutter. Der Inhalt knüpfte durch Aussparung sehr gut an die
beiden Zeichen an, die ich ein paar Monate vorher erhalten hatte – der Traum
und der Verlust des Eheringes. Sie erzählte mir von allen mir Lieben (Tanten,