radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 273
71. DER FALL CIUTEA
Zum Glück bürdet Gott dem Menschen nicht mehr auf, als er tragen kann,
und dann, wenn dieser an seine Grenzen stößt, tritt etwas ein, was ihm
weiterhilft. So erging es auch mir und ich wurde das Elfenbein los. Erst blieb ein
Teil der Dienste infolge der massiven Repatriierung der Österreicher ohne
Personal. Kurz vorher hatte die ärztliche Routinevisite stattgefunden, und als die
wunderbare Wassiljewna (als Ärztin und Mensch), die Tatarin, sah, in welchem
Zustand ich war, teilte sie mich den Dystrophikern zu, mit der Auflage:
Leichtarbeit. Und da es auch reichlich freie Stellen gab, steckte der deutsche
Starsch des Lagers mich, zwei Ungarn und zwei Deutsche in eine Arbeitsgruppe,
die für die Küche Holz hacken musste, was verglichen mit dem Elfenbein ein
Paradies war. Das einzige, was mich betrübte, war, dass ich Victor und Nae
Cojocaru im Geschirr zurückließ. Aber bald sollten auch sie anderen Arbeiten
zugeteilt werden, die zwar weiterhin draußen zu erledigen, aber weniger
schrecklich waren.
Die neue Arbeit erlaubte mir einiges, etwa zu lesen (meine deutschen
Kollegen versorgten mich mit so manchem guten deutschen Buch: so stieß ich
auf Rilke) und sogar auch zu schreiben, dazu aber konnte ich auch wieder
Schlafsaal 2 (unter dem Klubraum) besuchen, wo ich Freunde und
Regimentskameraden hatte, wie etwa Clement Borcea. Und so lernte ich auch
Ionic\ Ciutea kennen, ein Lehrer aus der Vranceaer 131 Gegend und Freund Ionic\
H=ngule[teanus (mit dem ich Kollege in der Normalschule gewesen war), der
nach dem 23. August gefangen genommen worden war. Ciutea konnte die
Arbeitssklaverei nicht akzeptieren, vor allem da er doch wusste, welches die
Rechte der gefangenen Offiziere in dieser Beziehung waren, so wie dies in der
Haager Konvention stand, die ja auch von den Sowjets unterzeichnet worden
war. Und im Namen dieser Rechte verweigerte er, solange er in M=n\st=rka war,
systematisch das Lager zu verlassen, um arbeiten zu gehen.
Anfangs begnügte sich die Verwaltung damit, ihn in den Karzer zu
stecken. Dort trat er dann in den Hungerstreik. Nachdem er seine Strafe
abgesessen hatte, vergaß ihn die Verwaltung für eine Weile und teilte ihn keiner
Arbeitsbrigade zu, danach erinnerte sie sich seiner und holte ihn zur Arbeit, und
da er diese wieder verweigerte, steckte man ihn erneut in den Karzer, wo er
dann wieder in den Hungerstreik trat, und so weiter.
Nach wer weiß wie vielen Arbeitsverweigerungen und Hungerstreiks
wurde er nach Oranki geschickt, wo man ihn wie gewöhnlich eine Weile in Ruhe
ließ. Nun war gerade seine Verschnaufpause verstrichen, die diesmal etwas
länger als sonst gedauert hatte, was ihm gar den Eindruck verschaffte, die
Verwaltung habe dies Spiel satt und würde – stillschweigend – ein Auge
zudrücken. Aber siehe da, er war erneut einer Arbeit zugeteilt worden. Erbittert
über dieses Katz-und-Maus-Spiel, entschloss er sich diesem durch einen
131 Kreis in der Südmoldau am Fuß des Karpatenbogens.