radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 67
der Marschrhythmus verlangsamt werden musste, damit auch die Verwundeten
und Erschöpften Schritt halten konnten und nicht vor die Kugel des
Schlussmannes gelangten. Zu diesem Zweck mussten die ersten Reihen der
Kolonne aus Offizieren gebildet werden, die mit untergehakten Armen zu
marschieren hatten, um zu verhindern, dass Anstifter der Unordnung nach vorne
kamen und die Brotautos erneut verwüsteten. Gleichzeitig sollten sie der ganzen
Kolonne einen auch für die Schwächeren akzeptablen Marschrhythmus
aufprägen. Der Hauptmann war einverstanden mit meinen Vorschlägen, und ich
bat ihn, mir jemanden aus seiner Garde zu geben, um mich zu begleiten und den
von mir zu treffenden Maßnahmen Autorität zu verleihen – da ich Widerstand
seitens der gemeinrechtlichen Verbrecherbande aus S\rata und ihrer
Spießgesellen fürchtete.
„Harascho!“ (Gut!), sagte der Kommandant und richtete seinen Blick auf
seinen Generalstab, daraus ein Mann sich als Freiwilliger für diese Aufgabe zu
empfehlen schien. Auf ein Kopfnicken Dwoeglasows hin löste sich der Freiwillige
aus der Gruppe und kam auf mich zu. Ich erstarrte. Übers ganze Gesicht
lachend, stellte sich vor mich mein Mann, der Usbeke, auf, der in der ersten
Nacht nach meiner Hand gegriffen hatte – nach meiner Intellektuellenhand,
Inteligenzija –, um mich aus der Kolonne zu zerren.
„Ot kakoi hitra! (Sieh an, was für ein Schlauberger!) Du sagtest, du seiest
kein Offizier. Gibst du zu, dass du gelogen hast?“, ließ er, mich zum Spaß, den
Dolmetscher fragen.
„Also, an die Arbeit jetzt!“, mischte sich Dwoeglasow ein. „Ich geh’ nicht
weg, bis ich die Kolonne nicht organisiert sehe.“ Und damit beurlaubte er uns alle
drei, nicht bevor er mir demonstrativ etliche Male die Hand schüttelte, damit auch
ja alle – die sich anonym haltenden Offiziere eingeschlossen – sehen konnten,
dass er mich nicht nur nicht erschossen, sondern mich mit Aufgaben und
Verantwortung versorgt hatte.
„Was hat dir der Russe denn gesagt?“, fragten mich sofort meine
Regimentskameraden.
„Er hat mir gesagt, dass er uns nicht aufgerufen hat, um uns zu
erschießen, sondern um die Kolonne zu reorganisieren.“ Und ich berichtete
ihnen das ganze Gespräch. Alle atmeten erleichtert auf und boten sich an, die
ersten Reihen zu bilden, mit untergehakten Armen, wie eine Kette.
„Wer diese Kette zu durchbrechen versuchen wird, wird auf der Stelle
erschossen“, wiederholte unaufhörlich und lauthals mein Begleiter, der Usbeke.
Das Faustrecht war abgeschafft worden, die gemeinrechtlichen Verbrecher und
ihre Helfershelfer mussten klein beigeben, und mit etwas Bemühung um
Ordnung konnte man hoffen, dass beim nächsten Transport jedem seine Ration
zukommen würde, so klein diese auch sein sollte.
Wir begannen die Reorganisierung am Anfang der Kolonne.
Ununterbrochen das wiederholend, was der Hauptmann gesagt hatte, brachte
ich schließlich alle Offiziere, auch jene, die ich nicht kannte, dazu, ihre Angst zu
überwinden und aus ihrer Anonymität herauszutreten, um an der Bildung jener
ersten Reihen teilzunehmen, welche der Kolonne eine Kadenz vorzugeben
hatten, die es auch den Schwächeren erlaubte, Schritt zu halten. An jenem Tag
ging ich unzählige Male die Kolonne von vorne bis hinten ab, wo jene