radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 389
102. Morschansk
Und so gerieten wir erneut in den trägen Zeitablauf einer Quarantäne. Die
wievielte? Und wie viele warteten denn noch unser?
Es fiel uns schwer, diese bittere Tatsache zu akzeptieren. Wir waren
überlistet worden. Die Freiheit, derer wir uns auf der fabelhaften Reise erfreuten,
war bloß eine wunderschöne Illusion gewesen, die letztlich hinter dem
Stacheldraht unseres „täglichen“ Lagers strandete.
Morschansk war tatsächlich ein sehr großes Lager in einer pittoresken
Gegend (in einem Wald, den ein Bach durchquerte), mit etwas besseren
Baracken und hie und da Blumenbeeten davor. Es herrschte größere Reinheit,
Ordnung und sogar Korrektheit als in anderen Lagern, kurz, es war ein
Repatriierungslager, eines des letzten Eindrucks – zur Kosmetisierung
desselben, sozusagen. Bevölkert wurde es von sehr vielen Nationen, es gab da
regelrecht einen transkontinentalen Nationalitätenbogen, von den europäischen
Völkern – Deutsche, Österreicher, Ungarn, Rumänen, mehrheitlich Soldaten,
sowie Polen ( ehemalige antihitleristische Partisanen, also Verbündete – die aber
trotzdem ins Lager gesteckt worden waren) – bis hin zu den asiatischen wie
Japaner (in großer Zahl) und Koreaner. Es waren da nicht bloß Militärs, sondern
auch Zivilisten, nicht bloß Männer, sondern auch Frauen (Deutsche und
Polinnen), ja sogar Kinder gab es.
Die Quarantäne war nicht besonders streng, wir konnten bloß die
Umzäunung nicht verlassen. Aber niemand hinderte die Neugierigen, Rumänen
oder anderer Nationen, sich unserem Stacheldrahtzaun zu nähern und
Verbindung mit uns aufzunehmen. So erfuhren wir mit Freude, dass unter den
wenigen rumänischen Offizieren des Lagers sich im Krankenhaus auch
Hauptmann Nicolae Popescu Tudor befand, der zum Tode verurteilt worden war,
weil er in jener denkwürdigen Sitzung in Oranki, als die „Tudor Vladimirescu“-
Division zur Welt kam, Ana Pauker schonungslos angegriffen hatte. Es ist wohl
verständlich, dass ich kaum das Ende der Quarantäne erwarten konnte, um ihn
zu sehen. Diejenigen anderer Nationalität, die uns am Zaun ausforschten, taten
dies sei es aus Neugier, um zu erfahren, was wir denn für Menschen waren und
welche Neuigkeiten wir brachten, sei es aus Handelsinteressen, um für Rubel
oder als Tausch ihr Elend gegen unseres einzuwechseln, denn seit Himmel und
Erde existieren, haben Handel und Neugier stets ein gutes Paar abgegeben,
waren doch die Händler im Laufe der Weltgeschichte immer auch die ersten
Kolporteure von Nachrichten und Informationen.
Da man uns mitten in der Quarantänezeit jene elenden 10 Rubel
auszahlte, die den Monatssold darstellten, wurden wir für die Spekulanten des
Lagers, insbesondere Polen und Koreaner, interessante Kunden, vor allem jene
von uns, die in Kasan ihre Kleider gegen Wodka eingetauscht hatten und nun mit
Bange sahen, dass die Verwaltung es nicht besonders eilig hatte, sie neu
einzukleiden, um sie wie aus dem Ei gepellt zu repatriieren, so wie das Drehbuch
ja lautete. Da Gott aber für alle Vögel in den Lüften sorgt, fand sich auch für uns