radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 516
144. Bragadiru
Am Morgen des nächsten Tages wurden sowohl wir, die zuletzt
Angekommenen, als auch die anderen, die wir im Transitlager vorgefunden
hatten, mit dem gleichen Zeremoniell (Wachsoldaten, Polizeihunde) in eine lange
Viehwaggongarnitur verladen und auf ging’s gen Süden. Diesmal hatten wir auch
einige Siebenbürger dabei, gar welche aus der Gegend, so dass wir nicht mehr
mit dem Kopf im Sack reisten, sondern korrekt informiert waren über die
Bahnstationen, die wir abfuhren (Beclean, Deda, Ciceu, Miercurea Ciuc usw.).
Einer von ihnen, der sich ans kleine Fenster des Viehwaggons gestellt hatte,
nannte uns sogar zwei kleine Ortschaften, dazwischen die Eisenbahnlinie ein
Stück Grund überqueren sollte, das seinen Eltern gehörte.
„Es könnte sein, das meine Leute jetzt gerade auf dem Feld sind, um die
Maisstängel wegzubringen, vielleicht habe ich das Glück, sie zu sehen.“ Für
diesen Fall hatte er eine Flasche mit einem kleinen Brief drin vorbereitet. Er hielt
die Flasche aus dem Fenster und starrte in die Landschaft, darauf wartend, dass
die heimatlichen Gefilde auftauchten, um die Flasche drauf zu werfen. Der
gesamte Waggon erwartete wie in einem spannenden Film schweigend und mit
klopfendem Herzen den bevorstehenden entscheidenden Augenblick, als unser
Beobachter plötzlich einen Schrei ausstieß: „Da sind sie!“, und im nächsten
Moment warf er ihnen auch die Flasche zu. „Ich weiß nicht, ob sie mich gesehen
haben, aber die Flasche, die haben sie gesehen, wie sie auf sie zuflog.“ 192
Danach überließ er, bewegt wie er war, seinen Sprecherplatz am Fenster
einem anderen Ortskundigen, der uns weiterhin über die wichtigsten Punkte
unserer Route auf dem Laufenden hielt. Es war klar, dass wir die Karpaten
entlang Richtung Süden fuhren, anfangs mit Bukarest als wahrscheinlichem Ziel.
Was danach mit uns geschehen würde, wer konnte dies wissen. Wir fuhren mit
großer Geschwindigkeit und fast ohne Stopps. Wir waren eine wertvolle Ware.
Als wir genauso rasch über Randgleise an Kronstadt 193 vorbeifuhren, war es
bereits zur Gänze Nacht geworden. Beim stumpfen Licht einer Gaslampe
streckten wir uns mehr oder weniger angekleidet auf den Pritschen aus. Aber
schlafen konnten wir nicht. Einer unserer Jungs, Cri[an, von dem auch bei
unserem Transport von Marschansk nach Michailowo die Rede war, hatte wie
damals infolge einer psychischen Blockade eine Harnverhaltung, konnte er doch
in Gegenwart anderer nicht urinieren. Sein Gestöhn, so sehr er auch suchte, es
zu unterdrücken, brach unsere Herzen, vor allem, da wir seinem Leiden hilflos
gegenüberstanden. Die Versuche einiger Kameraden, ihm mit Decken und
Mänteln einen Paravan herzustellen, hatten keine Wirkung. Die Lage wurde
ernster, er fieberte. Doktor Popescu war verzweifelt. Es stellte sich die Frage, ob
192 Viele Jahre später sollte der Arzt Mihai Popescu während seiner zweiten Haftzeit im „süßen“
heimatlichen Gulag in einer Zelle dem Helden dieser Geschichte wieder begegnen, und dieser bestätigte
ihm, das die Seinen ihn damals wohl gesehen hatten, ohne ihn aber zu erkennen. Aber sie nahmen die
Flasche an sich und so erfuhren sie, dass ihr Sohn heimgekehrt war.
193 Bra#ov.