radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 345
Der Oberst: „Welche Konvention denn? Von was für einer Konvention
sprichst du?“
Victor Clonaru: „Von der Haager Konvention, die auch ihr unterzeichnet
habt und welche vorsieht, dass die gefangenen Offiziere nicht zu arbeiten
verpflichtet sind. Deswegen sind wir in den Hungerstreik getreten und wir werden
streiken, bis Sie uns schriftlich bestätigen, dass wir nicht verpflichtet sind, zu
arbeiten.“
Der Oberst: „Wie ihr wollt! Ich habe euch die Chance gegeben, zu leben.
Aber wenn ihr sterben wollt, bitte.“ Da hörte man aus dem Hintergrund einen
dumpfen Lärm, der sich zu frenetisch wiederholten Worten formte. „Aber wir
wollen sterben…! …wollen sterben!“ Es war der Hauptmann, der am Vortag den
Nervenzusammenbruch gehabt und so fürchterlich „Ich will nicht sterben!“
gebrüllt hatte, heute nun schrie er aus Leibeskräften: „Ja, wir wollen sterben! Ja,
wir wollen sterben!... besser der Tod, denn dies Hundeleben, das wir leben.“
Hauptmann B\lan: „Ruhe, Ruhe! Bitte, Ruhe!“ Der Lärm legte sich nach
und nach und in die eintretende Todesstille hinein sagte der Hauptmann
langsam, mit Pausen und schauderlich eindringlich: „Herr Oberst, vielleicht
sterben wir ja… alle… hier… in dieser grässlichen Grotte…, aber wisst, Sie
werden sich zu verantworten haben… Der Nürnberger Prozess ist noch nicht zu
Ende. Auf der Anklagebank gibt es noch freie Plätze.“
Der Oberst (erstickend): „Ja, es gibt noch. Aber nicht für die Sieger,
sondern für die Besiegten, … wie du.“ Und zu uns allen sagte er: „Das Gespräch
ist zu Ende. Es gibt nichts zu diskutieren mit fanatischen Selbstmördern, die vom
Tod besessen sind.“ Dann machte er kehrt und verließ schwarz vor Wut, gefolgt
von seinem Generalstab, den Raum. Von Schubert, der als letzter ging, machte
mir aus der Tür noch ein diskretes Zeichen und drückte den Daumen, was wohl
hieß, dass er seinen Mund gehalten hatte… und uns „Erfolg!“ wünschte. Als die
Riegel hörbar wieder vorgeschoben wurden, atmeten wir erleichtert auf. Unsere
spektralen, irrsinnigen Antlitze strahlten vor Genugtuung. Wir hatten frei von der
Leber weg der Sowjetmacht auf höchster Ebene all unsere Verachtung, die sich
in vier Jahren der Erniedrigung, der Revolte und der Verzweiflung angesammelt
hatte, ins Gesicht geworfen.
„Hab ich euch denn nicht gesagt, dass sie keine Patronen haben?“
strahlte Mitic\ B\lan. „Oho, hätten sie, nach allem, was wir ihnen gesagt haben,
noch Kugeln in der Patronentasche gehabt, sie hätten uns sofort
hopsgenommen, um den Karzer mit uns zu füllen. Ja, vielleicht hätten sie uns
auch einen Kasatschok mit ihren automatischen Balalaikas am Hals, so wie in
Katyn, gespielt… Nun, ihr Messer schneidet nicht mehr… hol sie der Geier!“ Er
hatte noch nicht zu Ende geflucht, als die Tür mit Gewalt aufging und im
Türrahmen vor dem nächtlichen Hintergrund der aufgeblasene Offizier vom
Dienst und vier Hünen mit ihren automatischen Balalaikas am Hals erschienen.
Der „Major“ entfaltete eine Liste, und ein paar von uns näherten sich ihm mit
ihren Fidibussen, damit er lesen konnte.
Der Major: „Wer seinen Namen hört, zieht sich an und tritt nach vorne!“
Die Gefangenen (zu sich selber): „Dies bedeutet Karzer.“