radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 499
fand ich mich plötzlich in der Zange eines unlösbaren Dilemmas wieder:
einerseits verspürte ich den unwiderstehlichen, herzzerreißenden Wunsch,
heimzukehren in meine Welt von einst, andererseits einen furchtbaren
Schrecken, wie ich diese denn vorfinden würde: zertrümmert und mit Füßen
getreten oder von schmierigen Kompromissen beschmutzt? Und in diesem
meinem Lande, das von fremden Truppen besetzt unter einem Regime mit auf
den Kopf gestellten Werten stand, was hatte ich denn da, so wie ich von hier
ankam, als Verbannter und mit einem Brandmal so groß wie mein Kopf auf dem
Rücken, für Überlebenschancen – als Mensch, versteht sich, und nicht als
Kriechtier? Ja, all diese Fragen bestürmten meinen Geist, und all dies nur wegen
Hauptmann Lungu und den Reiseproviantrationen, die im Lebensmittellager
vorbereitet wurden. Klare Sache, der Schlaf wollte meine Lider nicht mehr
schließen, auch wenn bereits das Morgengrauen nahte. Um mich nicht mehr
unnötig zu quälen, stieg ich aus dem Bett und setzte mich an den Tisch. Auf
diesen fiel das trübe Licht einer schmutzigen Glühbirne. Mechanisch streckte ich
die Hand nach den paar Büchern aus, die darauf lagen, entschlossen, meine
Schlaflosigkeit durch Lesen zu kompensieren, und in die Hand fiel mir das Neue
Testament. Ich öffnete es, wo der Zufall es wollte, und mein Blick fiel auf eine
unterstrichene Passage. Es war eine Stelle aus der Apostelgeschichte. Paulus,
am Vorabend seines fatalen Aufbruchs nach Jerusalem, sprach zu seinen
Schülern: „Und nun siehe, im Geiste gebunden fahre ich hin nach Jerusalem,
weiß nicht, was mir daselbst begegnen wird, nur daß der heilige Geist in allen
Städten mir bezeugt und spricht, Gefängnis und Trübsale warten mein.“
Am Tag darauf hörten wir nach der Zählung das gleiche Lied, das wir
bereits in so manchem Lager gehört hatten, bloß dass wir es diesmal aus dem
Munde des „roten Menschen“ hörten: „Wer seinen Namen hört, sagt «Hier!! und
nennt sein Geburtsjahr. Dann geht er in den Schlafsaal, holt sein Gepäck und
kommt damit zum Tor!“ Dann begann er, die Liste vorzulesen: erst die Soldaten,
dann uns, die Offiziere. Schließlich waren wir alle aufgerufen worden. Also
verließen alle Rumänen das Lager. Aber wohin?... Interessant war aber dazu,
dass auch alle sowjetischen Verwaltungsdienste aufgelöst wurden. Dies
bedeutete praktisch die Auflösung des Lagers. Das war aber auch Zeit! Es war ja
anachronistisch geworden. Schließlich waren fünfeinhalb Jahre verstrichen seit
dem Abschluss des Friedensvertrags von Paris (mit jenem berühmten
Repatriierungstermin für die rumänischen Gefangenen „kak moschna skerej“, so
schnell wie möglich, eine lausige Rechtsformulierung!!!, deren Interpretierung
dem Gutdünken des Siegers überlassen worden war, was unsere
Gefangenschaft um weitere viereinhalb Jahre verlängerte).
Was uns Maler von rührend-kitschigen Werken betrifft, mit denen wir die
Sehnsucht nach Schönheit gestillt, aber auch an die Vergangenheit so vieler
demütiger Deklassierter aus der alten Gesellschaft erinnert hatten, so teilten wir
die Gemälde, die wir nicht an den Mann gebracht hatten, großzügig an die
einfachen Leute auf, an die Natschalniks, die Schwestern, an die
Lagerangestellten, an Russen und Ukrainer –dies zu ihrer großen Freude und
zur Erinnerung an unser Verweilen an dieser Stätte. Dann sammelten wir rasch
unsere ärmlichen Habseligkeiten, Pinsel und Farben ein und eilten zum Tor.