radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 427
117. Eine Nachricht wie ein Blitzschlag, die Abdankung des Königs
Mit schweren Herzen brachten wir auch die Weihnachtsfeiertage hinter
uns. Es war das sechste Fest, dass wir in Gefangenschaft verbrachten (besser
gesagt: ertrugen). Es viel uns zunehmend schwerer, „O, welch wunderbare
Kunde“ zu singen, wenn die „wunderbare Kunde“, auf die wir seit bitterlanger Zeit
verzweifelt warteten, nicht mehr ankam. Trotzdem aber gelang es uns, in
unseren Herzen die nötigen Ressourcen der Freude und der Hoffnung zu
sammeln, um die Geburt des Herrn wie es sich gehört zu feiern.
Was das Neujahr 1948 betrifft, so hatten wir überlegt, es in der
Silvesternacht mit einem spottvollen und anregenden Programm
herauszufordern, in der Hoffnung, es dazu zu bewegen, doch sein Verhalten uns
gegenüber zu ändern und uns endlich heimzuführen.
Das Programm, reich an Chören, Arien, Couplets, Kuchenbillets (ohne
Kuchen, natürlich) musste bei einer Art Generalprobe am Morgen des letzten
Tages des Jahres überprüft werden. Die Premiere sollte in der Silvesternacht
nach dem Zapfenstreich in unserer Baracke stattfinden. Wir hatten auch unsere
deutschen, österreichischen, polnischen und ungarischen Freunde eingeladen.
Aber kaum hatte ich die Probe mit dem Vortrag eines von mir in Versen
verfassten einführenden Sketches eröffnet, als, unter dem Gelächter, das meine
eingebauten politischen Anspielungen und Unflätigkeiten auslöste, Cotea, der mit
finsterem Gesicht die Iswestija in der Hand hielt, in unsere Mitte stürzte und um
Aufmerksamkeit bat. Dann begann er, uns aus der Zeitung vorzulesen: „Die
Abdankung seiner Majestät, König Michael“.
Wir erstarrten. Also denn, das letzte Bollwerk, der König, war gefallen.
Nichts konnte nun mehr die rote Flut daran hindern, sich über das gesamte Land
zu ergießen und die Gefängnisse, die Zuchthäuser und die Lager mit
hunderttausenden von Opfern und die Massengräber mit gleich vielen Kadavern
zu füllen. Der Wahnsinn, das Verbrechen, der Hunger und der Terror sollten
auch auf dem Leib unseres Vaterlandes herumtanzen, so wie sie es auch auf
jenem des unglückseligen Russlands eine Generation vorher getan hatten. Auf
zynische Weise auf dem Rindermarkt von Yalta verkauft, von den sowjetischen
„Kriegsgenossen“ besetzt und mit dem eisernen Knüppel ihrer Vertrauensleute
regiert, war in unserem Land nun auch die einzige Stimme, die einen Protest
auslösen und einen Widerstand artikulieren konnte, ausgeschaltet worden! (Gut
wenigstens, dass er nicht das Schicksal des Zaren hatte!) Weh uns! Woher
konnten wir denn nun noch Erlösung erwarten? Schweigend setzten wir uns auf
die Bänke und auf die Bettränder, starrten auf den Boden, um unsere Tränen zu
verbergen, und ich zerriss langsam und geduldig mein Papier mit den Späßen
und Unflätigkeiten für Neujahr, Stückchen für Stückchen, bis Konfetti draus
wurde.
„Die Vorstellung wird nicht mehr stattfinden. Die Einladungen werden
rückgängig gemacht. Wir trauern.“