radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 121
28. NACH DER QUARANTÄNE
„Und du glaubst wirklich, dass das Netz völlig leer geblieben ist? Dass da
kein Kärpfchen, nicht eine Karausche, nicht ein Knöpfchen von Fisch in seinen
Maschen hängen geblieben ist?“, fragte mich mein neuer Bettnachbar,
Gymnasiallehrer wie auch ich und aus der Jassyer Gegend stammend, dem ich
nach dem Frühstück, während wir uns auf den Morgenappell vorbereiteten,
meine obigen Überlegungen mitgeteilt hatte. „Los, schau mal zu den Pritschen
und zähl nach, wie viele davon denn leer geblieben sind, dann weißt du, welch
gute Arbeit der Satan heute Nacht geleistet hat. Ich habe in der ersten Schicht
Wache geschoben. Das Hin und Her an der Tür hat mich schlichtweg wahnsinnig
gemacht. Ein ständiges Kommen und Gehen.“
„Von wem denn?“, fragte ich.
„Von den Kurieren Codlers, die einen nach dem anderen zum
Kommissariat bestellten, all jene, die während der Quarantäne den Köder
geschluckt haben (na ja, einen Essnapf Kascha oder einen Brotkanten, und mit
List und Tücke, mit Drohungen, wenn’s Not tat, forderten sie diese auf, die
antifaschistische Mitgliedschaft zu unterzeichnen. Daraufhin, so wie die Teufel
die Seelen der Sündigen vom Gericht zum Teerkessel bringen, so brachten auch
die «Kuriere! sie erst hierher, um ihre Habseligkeiten und den Strohsack zu
nehmen, dann nach oben, in die Etage der «Antifaschisten! oder in die
«Lordkammer!, wie diese noch genannt wird. Es stimmt schon auch das, was du
gesagt hast, lieber Radu, nämlich dass im Klub bei Tageslicht und vor aller
Augen nichts unterzeichnet worden ist, aber es gibt ja auch noch das
«Kommissariat! und das Dunkel der Nacht, in dem die Teufelsmächte in ihrem
Element sind. Heimlich und rasch agieren sie da, damit sie nicht vom
Morgengrauen und dem ersten Hahnenschrei überrascht werden. Was den
rumänischen «Spott! angeht, von dem du so angetan bist, er ist tagsüber gut in
der Agora der Demokratie, hat aber nachtsüber auf dem Kommissariat vor den
«Sondermethoden! nicht Bestand. Es muss etwas anderes gefunden werden.
Wie dem auch sei, sie werden sich mit den Fischlein von heute Nacht nicht
begnügen. Sie werden ihre Fangnetze neu auswerfen, wieder und wieder. Wir
müssen weiterhin mit großem Ärger rechnen. – Komm, gehen wir!“, schloss mein
Gesprächspartner sein düsteres Exposé.