Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

p.100
Le livre des récompenses et des peines
Ne vous irritez point quand vous avez reçu un affront.
*
Commentaire
L'expression cheou-jo (1-2) se dit des personnes qui sont en
butte à la calomnie, aux injures, aux affronts des autres hommes.
Les mots pou-youen (3-4) signifient : ne point concevoir de la colère
ou de l'indignation. En général, il y a peu d'hommes qui puissent
contenir leur colère et leur indignation, lorsqu'ils ont reçu un affront. Ils
ignorent qu'un moment de colère fait souvent naître des querelles et
des combats acharnés. Il faut alors se tâter le cœur. Si nous avons agi
contre la raison, il est juste que nous éprouvions des affronts de la part
des autres ; nous n'avons pas le droit de nous irriter contre eux. Si
nous pouvons alors maîtriser notre colère, la haine et l'inimitié des
autres s'évanouira sur-le-champ. Mais si nous avons agi suivant la
raison, et que les autres nous insultent sans motif, nous devons les
regarder comme des insensés, avec lesquels il est inutile de disputer. Si
nous pouvons contenir notre colère, les autres hommes auront honte
de leur conduite et se corrigeront. D'un côté, nous montrerons une
grandeur d'âme qui nous fait supporter patiemment les fautes de nos
semblables ; de l'autre, nous nous épargnerons les émotions de la
colère, et nous nous p.101 préserverons des malheurs qu'elle entraîne
après elle. C'est pourquoi les bouddhistes, dans leurs instructions,
placent la patience à supporter les injures au-dessus de toutes les
vertus, et la représentent comme le premier et le plus sûr moyen
d'arriver à la perfection.
107
@