Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

Le livre des récompenses et des peines
— Ne point brûler d'encens, reprit le magistrat, c'est ne
révérer ni le ciel, ni la terre. Se lever tard du lit, c'est montrer
qu'on aime avec excès la mollesse et le plaisir. Peut-on dire
que ce sont là de légères fautes !
— Si pour de semblables motifs, s'écrièrent-ils en soupirant,
on diminue la vie d'un homme aussi vertueux que Fou-
tchong-sin, comment traitera-t-on les autres hommes !
Fou-tchong-sin, s'étant éveillé, raconta les paroles qu'il venait
d'entendre.
Cette histoire montre que, même pour de légères fautes, le ciel
diminue la durée de notre vie.
45