Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

Le livre des récompenses et des peines
Profiter de l'ignorance des hommes pour les tromper par des
p.152
paroles mensongères.
*
Commentaire
Si vous trompez les hommes à leur insu, vous allumez contre
vous la colère des dieux.
On lit dans l'ouvrage intitulé Ling-yen-king : Celui qui trompe les
ignorants, celui qui se plaît à égarer la multitude, tombera après sa
mort dans l'enfer et y souffrira éternellement.
Histoire
Autrefois Pé-tsin rencontra un homme extraordinaire qui lui
communiqua une recette pour guérir les furoncles. Cette méthode
opérait des cures merveilleuses. Un jour, un courrier du gouvernement
lui témoigna le désir de connaître cette recette, afin de la répandre en
tous lieux pour le soulagement de ses semblables.
Il offrit dix onces d'argent à Tsin. Celui-ci lui donna une fausse
recette qui n'eut aucun succès. Dans la suite, Pé-tsin fut dévoré par un
tigre. Il laissa sur la route un petit sac qui fut ramassé par le courrier
dont nous venons de parler. Il contenait la véritable recette pour guérir
les furoncles.
Cet exemple peut servir de leçon à tous ceux qui trompent les
autres par des paroles mensongères.
157
@