Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

Le livre des récompenses et des peines
un sacrifice au dieu, et s'enivrèrent, s'imaginant que personne ne
pourrait les découvrir ni les prendre. Mais le sacristain du temple et les
bateliers coupèrent les cordes qui retenaient la barque, et s'enfuirent.
Quand les fumées du vin furent dissipées, les voleurs ne trouvèrent
plus la barque qui les avaient amenés en cet endroit. Ils moururent de
froid et de faim au milieu du temple. Ainsi le docteur Tsiang se
réjouissait de sa fortune ; il ignorait qu'elle lui serait enlevée par des
voleurs. Les voleurs eux-mêmes se félicitaient d'avoir dépouillé Tsiang ;
ils ignoraient qu'ils mourraient de froid et de faim au milieu du temple.
N'est-ce pas la même chose que d'apaiser sa faim avec de la viande
corrompue, ou sa soif avec du vin empoisonné ?
501