Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

Le livre des récompenses et des peines
faute, et allait tous les jours lui en demander pardon ; mais à la fin, il
cessa de l'aller voir. Son père en ayant été informé, entra dans une
violente colère. Il lui remit entre les mains une latte de bambou
enveloppée, et l'envoya à la capitale avec une lettre, lui ordonnant
d'aller s'accuser lui-même à son ami. Feï entra dans la chambre où il
était, avec la latte de bambou et la lettre de son père. Il s'accusa trois
fois, et demanda son châtiment. Son ami courut à lui, et pleura
amèrement en serrant sa tête entre ses mains. Feï fut rempli
d'étonnement, et lui en demanda la cause.
— Vous avez encore, lui dit-il, un père qui vous reprend et
vous corrige. Je cherche une personne qui me rende le même
service, et je ne la puis trouver.
A ces mots, il donna de nouveau les marques de la plus vive douleur.
Dès ce moment, ils continuèrent à s'aimer comme par le passé.
On peut dire que Feï-hong ne désobéissait pas à son père ; mais les
courtes paroles de son ami pénètrent l'âme de crainte et de respect.
380