Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

Le livre des récompenses et des peines
197, 2. — Humilier les hommes honnêtes et déplacer les sages.
199, 2. — Déshonorer les orphelins et réduire les veuves aux dernières extrémités.
205, 2. — Faire le juste de l'injuste et l'injuste du juste.
209, 2. — S'emparer d'une faute légère pour l'aggraver.
212, 2. — Redoubler de fureur à la vue des supplices.
219, 2. — Embarrasser les autres dans ses propres péchés.
221, 2. — S'opposer aux bons effets des arts libéraux et magiques.
223, 1. — M. Rémusat a omis ce passage chinois.
223, 2. — Faire sortir les insectes de leurs trous.
235, 2. — Boucher les ouvertures où les oiseaux vont nicher. p.526
237, 2. — Blesser les femelles qui portent.
248, 2. — Changer le bien en mal.
253, 2. — Usurper les bonnes actions d'autrui.
254, 1. — M. Rémusat a omis ce passage chinois.
261, 2. — S'efforcer de diminuer ses richesses.
264, 2. — Disperser la chair et les os.
265, 3. — A la fin, mon mari a résolu de me vendre pour pouvoir vivre ; mais
je ne puis oublier les bontés qu'il a eues pour moi, et toute la journée je pense
aux bienfaits dont il m'a comblée ; un jour, peut-être, ma douleur se calmera,
et je pourrai m'habituer à servir un autre homme ; mais permettez-moi de me
livrer à mon chagrin. Kong en eut compassion, et ne voulut pas être cause de
son malheur. Dès le lendemain matin, il la reconduisit à son mari, et non
seulement il ne voulut point reprendre le prix qu'il avait payé, mais il leur fit
encore présent de cent taëls pour les aider à vivre.
267, 2. — S'emparer de ce qui fait le bonheur des autres.
273, 2. — Railler et insulter, et vouloir toujours avoir le dessus en tout.
275, 2. — Disperser les épis naissants.
278, 2. — Brouiller les ménages.
280, 2. — M. Rémusat a omis le mot keou (par des voies illicites).
283, 2. — Si l'on obtient son pardon, n'être touché d'aucune honte.
285, 2. — Endurer patiemment les bienfaits.
287, 2. — Rendre le mal et faire épouser l'infortune.
289, 2. — Dans le commerce, exagérer le mérite de ce qu'on veut vendre.
294, 2. — Défendre ce qu'on a soi-même d'imparfait. p.527
296, 2. — En imposer et gêner par une vaine affectation de majesté.
302, 2. — Immoler et préparer des victimes, sans avoir égard aux rites établis.
312, 2. — Nuire et faire du mal aux animaux.
314, 2. — Briser la maison d'autrui.
319, 2. — Troubler les lois pour détruire les mérites des hommes.
321, 2. — Disperser les meubles pour appauvrir les ménages.
512