Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

Le livre des récompenses et des peines
grave et respectueux comme s'il se fut trouvé en présence de Fo. S'il
ne pouvait allumer lui-même du feu pur pour brûler des parfums, il
n'osait jamais en prendre ailleurs. Un autre bonze, qui lisait assidûment
le livre Kin-kang-king, ne se faisait jamais scrupule de prendre du feu
au foyer pour brûler des parfums. (Édit. B.)
C
Quoique le bois se place au-dessous des aliments qu'on veut
préparer, cependant il exhale des vapeurs qui s'élèvent dans l'air. Si
l'on se sert de bois ou de plantes sales pour faire chauffer les boissons
et cuire les aliments, leur vapeur impure blesse le dieu du foyer.
Comment pourrait-on être exempt de fautes ?
478