Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

p.300
Le livre des récompenses et des peines
Tailler des étoffes sans motif d'utilité.
*
Commentaire
Les anciens disaient : « Un pouce de soie a coûté la vie à mille
vers à soie, et il faut des milliers de fils de soie pour faire une pièce
d'étoffe. Si vous coupez des étoffes à la légère et sans aucun motif
raisonnable, si vous les foulez aux pieds, vous diminuez la somme de
votre bonheur, et vous perdez l'argent qu'elles ont coûté. Voilà un
péché dont il faut se garder avec la plus grande attention. »
Histoires
Tchou-wou-yao était un homme d'une grande opulence. Sa femme
et ses concubines étaient vêtues d'étoffes brodées avec une rare
magnificence, et portaient des caleçons et des bas de la soie la plus
estimée. Ses autres dépenses étaient encore plus ruineuses. Quand
Wou-yao fut mort, ses femmes et ses concubines, qui n'avaient plus
que des robes en lambeaux et des souliers usés, allèrent demander à
leurs voisins quelques aunes de toile pour se couvrir ; mais personne
ne leur en voulut donner.
Voilà le châtiment que l'on encourt en détruisant soi-même son
bonheur comme Tchou-wou-yao.
*
Youen-liao-fan avait un fils nommé Yen. Sa mère lui fit elle-même
un vêtement. Comme elle voulait acheter de p.301 la bourre de soie pour
le garnir, Liao-fan lui dit :
301
@