Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

p.115
Le livre des récompenses et des peines
Tous les hommes le respectent.
*
Commentaire
Quelle récompense obtient l'homme vertueux ? Il est vrai que
l'homme vertueux fait le bien sans espérer d'obtenir par là l'estime et
les respects des autres. Cependant, comme tous les hommes ont reçu
du ciel un sentiment d'honnêteté et de droiture, lorsqu'ils voient un
homme véritablement vertueux, ils se sentent portés à l'estimer, à le
respecter et à le chérir.
Histoire
Sous la dynastie des Ming, dans les années Tching-tong, l'eunuque
Wang-tchin avait entre ses mains la puissance suprême, et tous les
fonctionnaires publics étaient empressés à lui obéir. Un seul magistrat,
nommé Sié-kong-siouen, refusa de suivre leur exemple. Wang-tchin fit
peser sur Sié-kong une fausse accusation et le condamna à mort. Un
jour, lorsqu'il était sur le point de faire mourir Sié-kong, il vit un vieux
domestique qui avait toute sa confiance, pleurer devant la cuisine, en
donnant les marques de la plus vive douleur. Wang-tchin lui en ayant
demandé la cause,
— J'ai appris, répondit-il, qu'aujourd'hui vous alliez faire périr
Sié-kong.
— Quelle p.116 espèce d'homme est donc Sié-kong, lui repartit
Wang-tchin, pour que tu pleures ainsi sur son sort ?
Le domestique lui fit connaître, dans les plus grands détails, l'intégrité,
le désintéressement et la bienfaisance de Sié-kong, qui le faisaient
regarder comme l'homme le plus sage de son siècle. Wang-tchin,
122
@