Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

p.457
Le livre des récompenses et des peines
S'abandonner sans cesse à la jalousie et à l'envie.
*
Commentaire
L'expression tou-ki (1-2), être jaloux et envieux, veut dire ici se
fâcher de ce que les autres hommes nous surpassent, les haïr parce
qu'ils obtiennent des avantages ou des succès qui faisaient l'objet de
notre ambition. On montre qu'on n'a aucune grandeur d'âme, et on se
range parmi ceux qui nourrissent dans leur cœur les plus basses
passions. Celui qui conserve de tels sentiments et qui obéit à leur
impulsion, fermera la route aux sages, et nuira aux intérêts de l'État,
s'il est employé à la cour. S'il mène une vie privée, il tiendra les
hommes vertueux dans l'obscurité, et il murmurera contre les autres. Il
ne peut manquer d'allumer la colère des dieux. Quiconque sent germer
de tels sentiments au fond de son cœur, doit les réprimer sur-le-
champ.
Histoires
Un magistrat nommé Sié-youen, qui vivait sous la dynastie des
Song, avait dix enfants qui étaient tous affligés d'une infirmité
particulière. Le premier était bossu, le second boiteux d'un pied, le
troisième boiteux des deux pieds, le quatrième fou, le cinquième idiot,
le sixième sourd, le septième aveugle, le huitième muet, etc. Kong-
ming, surnommé Tseu-kao, les ayant vus, demanda p.458 à leur père ce
qu'il avait fait pour s'attirer ce malheur.
— Pendant toute ma vie, lui répondit Youen, je n'ai jamais eu
qu'un seul défaut : je me plais dans la jalousie, je porte envie
à ceux qui me surpassent, et j'aime tous ceux qui me flattent.
Quand j'entends parler des qualités des hommes, je les
449
@