Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

p.452
Le livre des récompenses et des peines
Ne pas respecter son mari.
*
Commentaire
Le mari est la providence de sa femme ; c'est de lui seul qu'elle
tient toutes les choses nécessaires à la vie. Comment pourrait-elle ne
pas le respecter ? Si son mari a des torts, elle doit lui faire doucement
des représentations ; s'il est dur et inhumain, elle doit se montrer
patiente et résignée. En général, si une femme ne respecte pas son
mari, c'est qu'elle est acariâtre, jalouse ou débauchée. Cependant,
lorsqu'une personne naît avec un corps de femme, ce malheur est
toujours la conséquence des crimes qu'elle a commis dans sa vie
passée. Si elle les aggrave encore en manquant de respect à son mari,
elle s'expose à parcourir, après sa mort, une des trois carrières
malheureuses qu'on appelle 'o-tao 1 .
Histoire
Tou-khi était un homme d'un caractère faible et craintif, et il avait
une femme violente et emportée qui lui manquait de respect à tous les
instants. Tou-khi étant devenu vieux, fut affligé souvent de graves
maladies, mais sa femme ne daignait pas même le regarder. Un jour
elle mourut subitement. A peine fut-elle inhumée, que son p.453 cercueil
se brisa, et son cadavre se changea en un monstre hideux qui s'enfuit
dans une forêt.
Voilà le châtiment des femmes qui manquent de respect à leurs
maris. Dès qu'elles ont passé dans le corps d'un animal, il leur est
difficile, même après des milliers de siècles, de recouvrer un corps
1 Voyez page 12.
444
@