Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

Le livre des récompenses et des peines
Yang-fou s'en revint aussitôt. Il arriva à sa maison au milieu de la nuit,
et frappa à la porte. Sa mère, en l'entendant, fut ravie de le voir
revenir. Elle se lève à la hâte, s'enveloppe dans une couverture, met
ses souliers au hasard, et court lui ouvrir. Dès que Yang-fou l'eut
aperçue, il fut frappé comme d'un trait de lumière, et comprit l'avis que
lui avait donné le religieux. Dès ce moment il fit tous ses efforts pour
nourrir son père et sa mère.
Il y a bien des manières de tourner le dos à ses proches parents et
de rechercher des parents éloignés. Les uns négligent de pourvoir à la
subsistance de leur père et de leur mère, et ils offrent des mets à Fo et
nourrissent des religieux ; les autres ne vivent point d'accord avec leurs
frères, et montrent une amitié aveugle pour les parents de leur
femme ; d'autres jettent l'or comme de la terre, le donnent avec
profusion à leurs amis, et laissent languir leurs proches parents de froid
et de misère, sans songer à en secourir un seul. Il y en a enfin qui
osent adopter des ancêtres étrangers à leur famille, qui recherchent les
hommes puissants et comblés d'honneurs, et leur témoignent le plus vif
attachement, tandis qu'ils n'ont que de la froideur et de l'indifférence
pour leurs proches parents. Tous ces hommes-là se révoltent contre la
vertu et les rites.
396