Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

Le livre des récompenses et des peines
Si l'on veut devenir un immortel du ciel, il faut faire mille trois
cents bonnes œuvres ; si l'on veut devenir un immortel de la
terre, il faut faire trois cents bonnes œuvres.
p.133
*
Commentaire
Nous avons vu dans le texte précédent que celui qui fait le bien
peut espérer de devenir immortel. Ce paragraphe montre le chemin que
doit parcourir, les actions que doit faire celui qui aspire à devenir
immortel.
Par tien-sien (3-4), immortels du ciel, on entend cette classe
d'immortels qui peuvent s'élever au ciel, et voler au milieu des airs.
L'expression ti-sien (15-16) immortels de la terre, désigne les
immortels qui restent sur la terre pour y jouir d'une vie éternelle, et
que la mort ne peut atteindre.
Le mot li (7), établir, fonder, veut dire faire le bien avec toute la
franchise et la sincérité de son cœur ; ce n'est point faire le bien pour
obtenir une récompense, ou acquérir une vaine renommée.
Treize cents : c'est le nombre des bonnes œuvres requises pour
arriver au rang des immortels du ciel.
Le Tao-king dit : Si un homme a fait une bonne œuvre, tous les
esprits l'amplifieront. S'il a fait dix bonnes p.134 œuvres, le dieu qui
préside à la vie lui amassera des périodes de cent jours ; s'il a fait cent
bonnes œuvres, le dieu Tong-hoa inscrira son nom. S'il a fait mille
bonnes œuvres, son bonheur remontera jusqu'à son septième ancêtre.
138
@