Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

Le livre des récompenses et des peines
Le chien tira Sin-chun par ses habits et le secoua fortement sans
pouvoir le réveiller. Il alla se plonger dans un ruisseau voisin, et
mouilla, en se roulant par terre, les herbes qui se trouvaient près de
son maître. Cette humidité arrêta les progrès du feu. Le chien, qui avait
été exposé à la fraîcheur de l'eau et à l'ardeur du feu, fut victime de
son dévouement, et alla expirer à côté de son maître. A son réveil, Sin-
chun ayant reconnu la cause de sa mort, versa des larmes
d'attendrissement, et l'emporta sur ses épaules. Il l'enveloppa dans un
linceul et le mit dans une bière, et lui éleva un tombeau, que le
gouverneur fit appeler I-kiouen-tchong (le tombeau du chien fidèle).
Si donc un chien a montré un tel dévouement pour son maître, son
exemple devrait faire mourir de honte les hommes qui oublient les
bienfaits qu'ils ont reçus.
180