Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

Le livre des récompenses et des peines
cerf effrayé s'enfuit en poussant des cris douloureux. Tang s'étant
caché au milieu des herbes touffues, le cerf vint lécher la blessure de
son faon. Tang tendit de nouveau son arc et le tua. Quelque temps
après, il aperçut un autre cerf, et lui lança une flèche. Mais la flèche se
détourna de sa direction et alla percer son fils. Tang jeta son arc et
embrassa son fils en pleurant. En cet instant il entendit, au milieu des
airs, une voix qui lui dit :
— Tang, le cerf aimait son petit autant que tu aimais ton fils.
Tang regarda autour de lui, lorsqu'un tigre s'élança du bois voisin et lui
coupa la main avec ses dents. Le père et le fils périrent tous deux d'une
mort cruelle. C'est ainsi que Wou-tang fut puni pour avoir chassé des
quadrupèdes.
234