Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

Le livre des récompenses et des peines
Quelque temps après, il se coupa lui-même la gorge avec son propre
sabre.
*
Wang-tun et Wang-tao étaient allés ensemble chez un homme
nommé Wang-kaï. Celui-ci ordonna à une jeune fille, qui était d'une
beauté accomplie, de les exciter à boire, la menaçant de la faire mourir
sur-le-champ, si elle n'y réussissait pas. Elle présenta d'abord le vin à
Wang-tao. Celui-ci était peu accoutumé à boire ; mais craignant que
Wang-kaï n'en punit la jeune fille, il fit effort sur lui-même pour vider la
coupe. Quand ce fut le tour de Wang-tun, il refusa exprès le vin qu'elle
lui présentait. La jeune fille changea de couleur et devint pâle d'effroi.
Wang-tun ne fit pas même semblant de s'en apercevoir. Wang-tao s'en
retourna et dit en soupirant :
— Mon frère aîné a le cœur dur et cruel ; il n'aura pas une
bonne mort.
Quelque temps après, Wang-tun quitta la vie. On brisa son cercueil, et
son cadavre fut mis en pièces.
Voilà comment le ciel punit les hommes qui sont durs, violents et
inhumains.
165