Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

Le livre des récompenses et des peines
Si l'homme qui a fait le mal se repent ensuite et se corrige, s'il
s'abstient des mauvaises actions et accomplit toute sorte de
bonnes œuvres, à la longue il obtiendra la joie et la félicité. C'est
ce qu'on appelle changer le malheur en bonheur.
p.514
*
Histoires
Kiu-mo était secrétaire d'un gouverneur de district. Il violait les
lois et faisait périr des hommes innocents. Le peuple ayant dénoncé sa
conduite, il s'enfuit dans une forêt profonde. Soudain il rencontra un
Tao-ssé qui lui développa la doctrine de la Raison, et discuta d'une
manière claire et lucide les causes du malheur et du bonheur. Après
l'avoir entendu, Wou fut touché au fond du cœur ; il fondit en larmes,
et fit, avec un repentir sincère, l'aveu des mauvaises actions de toute
sa vie. Grâces aux conseils de ce saint homme, il arriva à la perfection,
et fut élevé au rang des immortels.
*
'O-yé-liu avait été dans l'origine un brigand redoutable. Étant entré
une nuit dans un temple de Fo, il vit que la lampe de verre était sur le
point de s'éteindre ; il p.515 tira son épée, et coupa la mèche. Tout à
coup, la lampe répandit une lumière éclatante. Yé-liu fut rempli d'effroi.
Dès ce moment, il renonça au crime, et pratiqua le bien. Dans la suite,
il arriva à la perfection de la vertu.
*
504
@