06.07.2013 Views

Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Le</strong> livre <strong>des</strong> <strong>récompenses</strong> <strong>et</strong> <strong>des</strong> <strong>peines</strong><br />

Chen-si, il fut tué par une flèche (i-tsien) qui lui perça la gorge. On le<br />

surnomma Thang-i-tsien 1 .<br />

Ainsi les talents ne méritent pas non plus d'exciter notre vanité.<br />

<strong>Le</strong>s exemples qui précèdent ôtent tout motif d'excuse à ceux qui<br />

aiment à se vanter.<br />

1 Si l'on prononce Thang comme tang (dans tang-i-mien), ce surnom signifiera<br />

ironiquement : Celui qui peut tenir tête à une flèche.<br />

448

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!