Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

p.143
Le livre des récompenses et des peines
Nuire secrètement aux hommes vertueux.
*
Commentaire
L'homme vertueux est respecté des hommes et protégé par le
ciel. Celui qui lui nuit en secret, commet une action plus cruelle que s'il
lui lançait une flèche dans l'ombre. Tchoang-tseu disait :
— Celui qui fait le mal au grand jour, doit être puni par les
hommes ; celui qui fait le mal en secret, doit être puni par les
démons.
Histoires
Li-lin-fou nuisait en secret aux autres hommes. Toutes les fois qu'il
haïssait quelqu'un, il l'enveloppait dans une fausse accusation et le
faisait mourir.
Il fit construire une maison qu'il appelait Yen-youeï-tang. Tous les
jours, il s'enfermait dans cette maison pour imaginer quelque moyen de
nuire aux autres hommes. Quand il avait trouvé quelque stratagème
utile à son dessein, il en était ravi de joie, et sortait promptement pour
le mettre à exécution. Un jour, cette maison s'écroula subitement.
Dans la suite, Li-lin-fou rencontra en plein jour un démon qui se
saisit de lui et le garrotta. Aussitôt son sang s'échappa par les sept
ouvertures de son corps, et il mourut subitement. Après sa mort, son
gendre dénonça ses p.144 crimes. On l'accabla d'imprécations, on le
dépouilla de sa dignité, on ouvrit son cercueil, on mit en pièces son
cadavre, et l'on ravagea sa maison. Quelque temps après, la sixième
année du règne de Hien-tsong (en 812), la foudre tua, dans
l'arrondissement de Hoeï-tcheou, une femme enceinte, sur le ventre de
148
@