Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

Le livre des récompenses et des peines
Dans le même temps, la famille de Hiu se rendait dans le pays de Ngao.
Elle n'avait plus que cent lis (dix lieues) à parcourir pour arriver au
district dont il était gouverneur, lorsque des brigands pillèrent tous
leurs bagages, et tuèrent quatorze personnes de ses parents. Cet
exemple montre avec quelle promptitude, avec quelle justesse, le Ciel
punit les coupables. On voit des magistrats qui n'apportent point toute
l'attention nécessaire dans l'application des peines, et qui font périr des
hommes injustement, des généraux qui ne savent pas contenir leurs
soldats, et les laissent tuer des hommes inoffensifs ; des médecins
ignorants qui, étant incapables de reconnaître une maladie, donnent
imprudemment des remèdes qui font mourir les hommes ; des pères
dénaturés qui, n'ayant pas su modérer leurs passions, noient leurs filles
au moment de leur naissance. C'est à ce crime surtout que s'applique la
défense de tuer des innocents. Quelquefois un accès de colère, un mot
de calomnie, font tuer sans motif un homme innocent. Mais en général,
toute personne tuée injustement trouve bientôt un vengeur. Le
châtiment suit de près le crime, et le frappe avec une justesse qui tient
du prodige.
499