Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

Le livre des récompenses et des peines
— La femme qui s'était jetée dans l'eau, vient vous remercier.
— Vous êtes une jeune femme, lui cria Wang d'une voix forte,
et moi j'habite seul dans cette chambre. Les convenances ne
me permettent point de vous recevoir au milieu de la nuit.
Celle-ci ayant répondu que son mari l'accompagnait, Wang s'habilla et
sortit pour les voir. Il ne fut pas plus tôt sorti de sa chambre, que le
mur s'écroula, et brisa en pièces le lit qu'il venait de quitter. Les deux
époux s'en retournèrent remplis de saisissement et d'admiration.
A son retour, Wang alla trouver le physionomiste. Celui-ci poussa un
cri d'étonnement, et lui dit :
— Je vois quelque chose d'extraordinaire dans votre figure.
Non seulement vous avez échappé à un grand danger, mais
vous avez même acquis un bonheur inespéré. Vous ne vous
affligerez plus de ne point avoir d'enfants.
Dans la suite, il eut un fils qui obtint le grade de docteur, et parvint
à une charge éminente.
*
Sous la dynastie des Tsing, dans les années Chun-tchi (de 1644
1662), il y avait dans la province de Kiang-nan, un mahométan nommé
Hia-kieou, qui avait ouvert une boutique où il vendait du riz cuit.
Un homme du district de Kiang-pou-hien prit cinquante onces
d'argent pour aller au chef-lieu acquitter ses impôts, et oublia son
argent dans la boutique de p.086 Hia-kieou. Celui-ci courut après le
maître de cette somme jusqu'au bord du fleuve Kiang, où il le rejoignit,
et la lui remit intacte.
Dans la suite, cet homme, qui avait recouvré son argent, se
trouvant par hasard au bord du fleuve Kiang, il vit un bateau que la
violence du vent venait de submerger.
93