Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

Le livre des récompenses et des peines
Un moniteur impérial, nommé Tching-ming-tao, disait un jour à
l'empereur :
— Si Votre Majesté m'ordonne de corriger les fautes des
autres et de recueillir les objets perdus, j'y consens ; mais s'il
faut que je recherche leurs qualités ou les défauts des autres
pour acquérir la réputation d'homme droit et sincère, cette
tâche est au dessus de mes forces.
Yen-soui-yeou disait :
*
— Il y a des gens qui, voyant un homme pratiquer la vertu,
l'appelleront un pédant, un hypocrite, ou bien ils diront qu'il
est trop indulgent pour les autres, et que par sa
condescendance il les entretient dans le vice. Il y a encore
une autre espèce de gens qui mesurent les hommes d'après
eux-mêmes. S'ils ne les calomnient pas en disant qu'ils
achètent de la réputation et qu'ils pêchent des louanges, ils
diront qu'ils n'aspirent qu'à obtenir du bonheur et des
récompenses, et qu'ils cherchent le bien public par intérêt
personnel ; enfin il n'y a pas de calomnies qu'ils ne déversent
sur les autres. Alors ils contentent la malignité de leur cœur,
sous prétexte de paraître francs et sincères. Mais ils ne
peuvent échapper aux châtiments des démons et des esprits.
Tout ce que nous venons de dire devrait ouvrir les yeux de
ceux qui sont sujets à ce grave défaut.
390