Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

Le livre des récompenses et des peines
cet endroit pour se pendre. Je pourrai entrer dans son corps
et en prendre possession.
Ing, ayant entendu ces paroles, vendit une portion de terre dont il
tira quatre onces d'argent. Il fabriqua une lettre, que le fils absent était
censé écrire à ses parents, et par laquelle il leur annonçait l'envoi de
cette somme d'argent et son prochain retour. Le père et la mère
conçurent des doutes en voyant que l'écriture de cette lettre était
différente de celle de leur fils. Mais ils se dirent en eux-mêmes que, s'il
y avait un mensonge dans la rédaction de la lettre, il ne pouvait y en
avoir dans l'envoi de l'argent qu'ils venaient de recevoir ; et que peut-
être leur fils se portait bien. Dès ce moment, ils ne songèrent plus à
faire remarier leur bru. Quelque temps après, le fils revint en effet, et
les deux époux se trouvèrent réunis.
Ing entendit une autre fois un démon qui disait :
— Je devais prendre possession du corps de cette femme,
mais, par malheur, ce bachelier a détruit mes espérances.
— Pourquoi ne pas le plonger dans le malheur ? lui dit un p.123
autre démon.
— Le maître du ciel répondit-il, voyant que cet homme avait
l'âme vertueuse, a ordonné qu'en récompense de ses
bienfaits secrets, il deviendrait président d'un tribunal
suprême. Comment pourrais-je le plonger dans le malheur ?
Dans la suite, Ing fut élevé en effet à la dignité de Chang-chou.
Cet homme fut ainsi récompensé pour avoir sauvé une femme d'un
danger imminent, et avoir conservé l'un pour l'autre deux époux qui
s'aimaient tendrement. On voit, par ce qui précède, qu'il faut faire le
bien en tous lieux. Si vous faites de bonnes actions, le bonheur et les
emplois vous accompagneront.
1 On donne ce nom aux années du règne de Chi-tsong, de la dynastie des Ming, qui a
occupé le trône de 1522 à 1567.
129