Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

Le livre des récompenses et des peines
quatre générations, ses fils et ses petits-fils furent élevés à la dignité de
San-kong.
Yang-pao eut un fils, nommé Tchin, qui remplit la charge de Thaï-
weï, sous le règne de Ming-ti. Ping, fils de Tchin, obtint la même dignité
sous le règne de Ho-ti. Ssé, fils de Ping, fut élevé au rang de Ssé-tou,
sous le règne de 'An-ti. Pieou, fils de Ssé, succéda aux fonctions de son
père sous le règne de l'empereur Ling-ti.
*
Song-kiao, qui vivait sous la dynastie des Song, ayant un jour tressé
de petits roseaux pour faire passer un ruisseau à des fourmis, obtint le
grade de Tchoang-youen 1 .
*
Sous la dynastie des Youen, vivait un homme de Thaï-hou, nommé
Tchin-wen-pao, qui, avec toute sa famille, mettait en liberté les
animaux destinés à périr. Il échappa à la peste.
p.055
On voit, dit le commentateur, que ceux qui montrent de
l'humanité pour les animaux, reçoivent tous la récompense du bien
qu'ils ont fait.
Sou-tseu-tchen disait : « Laissez toujours du riz pour les rats ; par
pitié pour les papillons, n'allumez pas de lampe. »
Les livres de Fo disent :
« Les hommes qui ne tuent point les êtres vivants obtiennent
en récompense une longue vie.
« Empêchez sévèrement vos enfants de prendre pour leur
amusement des mouches, des papillons ou les petits des
oiseaux. Non seulement cette conduite peut blesser des êtres
vivants, mais elle allume encore dans leur jeune cœur
l'instinct de la cruauté et du meurtre ; de sorte que, devenus
1 On appelle ainsi celui qui occupe le premier rang sur la liste des docteurs.
66