Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

Le livre des récompenses et des peines
Sun-nan-kin s'était enrichi par ses intelligences coupables avec les
magistrats. Sur la fin de sa vie, sa cupidité devint encore plus effrénée.
Il faisait sans scrupule tout ce que les autres hommes n'osaient pas
faire ; il prenait de même tout ce que les autres n'osaient pas prendre.
Mais tout à coup il fut affligé d'une maladie cruelle qui l'empêchait de
boire et de manger. Il maigrit promptement, et devint sec comme le
bois. Il mourut en faisant entendre le cri ignoble de l'âne.
En général, on peut appliquer ce passage (recueillir des profits
frauduleux), à tous ceux qui emploient de faux poids et de fausses
mesures, ou qui falsifient les marchandises.
424