Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

Le livre des récompenses et des peines
Tchou-chun-i avait aussi commencé par faire le métier de voleur.
Mais ayant un jour échoué dans ses projets criminels, il se retira sur le
mont Tchong-nan-chan, où il passait les jours et les nuits à gémir sur
ses crimes passés. Un sage nommé Ping-kien eut pitié de son sort ; et
lui révéla les préceptes les plus secrets de la doctrine du Tao. Il les
pratiqua avec un zèle infatigable, et finit par être admis au séjour des
immortels.
Ces exemples nous montrent qu'un magistrat corrompu et même un
brigand forcené, peuvent parvenir au rang des immortels. Ainsi la
conversion et le repentir sont le meilleur moyen de faire notre propre
bonheur. Malgré leur ignorance et leur aveuglement, les hommes du
siècle savent bien qu'ils ne pratiquent point la vertu, mais ils ne
peuvent ni rentrer en eux-mêmes, ni se repentir et se corriger. Ils s'en
rapportent uniquement à des sorciers et se contentent des pratiques
extérieures de la dévotion. Mais ils n'en retirent aucun fruit, parce que
leur cœur ne s'est point encore dépouillé de sa méchanceté, et que les
bonnes pensées n'y ont point jeté des racines solides.
505