Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

Le livre des récompenses et des peines
nombreux vengeurs. Tchun fut envoyé en exil et y mourut. Sa femme
et ses enfants furent séparés les uns des autres, et finirent leurs jours
dans des pays étrangers.
On lit dans une ancienne pièce de vers :
« Les hommes de l'antiquité ressemblaient extérieurement à
des bêtes sauvages, mais ils étaient doués d'une vertu
sublime qui les élevait à la sainteté. Ceux d'aujourd'hui ont
une figure d'homme et un cœur de bête sauvage qu'il est
impossible de sonder. Quand ils vous sourient, ne croyez pas
à leur attachement ; quand ils pleurent, ne croyez pas à leur
douleur. Leur amitié ne dépasse pas le bout des lèvres, mais
le fond de leur cœur est hérissé de ronces et d'épines.
Ces vers paraissent avoir été composés au sujet de ceux qui cachent un
cœur perfide.
Les livres de Fo disent :
« Au lieu de réparer les ponts et d'entretenir les routes,
aplanissez le terrain de votre cœur. Quand le terrain du cœur
est aplani, toutes les autres choses s'aplanissent
promptement.
Ce que nous venons de dire devrait dissiper l'aveuglement de ceux qui
cachent la perfidie dans le fond de leur cœur.
293