Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

Le livre des récompenses et des peines
— Vous avez désobéi, lui dit-il, aux ordres de l'empereur, et
vous avez nui aux intérêts du peuple. Le Chang-ti (le maître
du Ciel) a donné l'ordre exprès de détruire votre famille.
Lin-ki s'éveilla de frayeur, et depuis ce moment il fut tourmenté de la
plus vive inquiétude. Il fut éloigné de ses fonctions pour cause de
maladie. Étant arrivé dans l'arrondissement de Fo-tcheou, il y mourut
subitement. Dans l'espace d'un an, ses deux fils furent emportés l'un
après l'autre par la peste, et sa famille se trouva éteinte. C'est ainsi
que le Ciel punit ceux dont la désobéissance entraîne les plus graves
conséquences. Les autres personnes qui désobéissent au souverain ou
à leurs supérieurs, commettent absolument le même crime.
459