Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

Le livre des récompenses et des peines
les anciens, les hommes vicieux violer la justice, tout cela s'appelle lou-
ni, c'est-à-dire les six choses contraires à la raison. On doit s'étudier à
faire les choses conformes à la raison, et abandonner sur-le-champ
celles qui lui sont contraires. Les personnes qui s'écartent de cette règle
de conduite, appellent promptement le malheur sur leur tête.
Histoire
Sous la dynastie des Thang, le prince 'An-lo-chan s'étant révolté,
ordonna à Hou-tchao d'embrasser son parti, et de conduire un corps de
troupes à Yong-khieou. Tchao était un ancien ami de Tchang-sun.
Quand la ville fut prise, il continua à lui parler familièrement comme par
le passé.
— La cause de l'empereur est perdue, lui dit-il un jour.
Pourquoi avez-vous défendu la ville avec tant d'opiniâtreté ?
— Mon ami, lui répondit Sun, vous promettiez toujours d'être
fidèle à la droiture et à l'équité. Dites-moi un peu ce qu'est
devenue aujourd'hui votre droiture et votre équité ?
Tchao se retira couvert de confusion. Bientôt après il subit le châtiment
qu'il avait mérité.
On voit par là que ceux qui s'étudient à faire ce qui blesse la raison,
appellent promptement le malheur sur leur tête. Cet exemple est bien
propre à ouvrir les yeux de ceux qui ont abandonné leurs devoirs.
394