Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

p.376
Le livre des récompenses et des peines
Faire naître entre les autres des querelles et des procès.
*
Commentaire
Ce passage signifie : Susciter des contestations entre deux
personnes, les porter à se disputer avec acharnement, ou à s'intenter
un procès. Par là on cherche tantôt à s'enrichir, tantôt à satisfaire sa
vengeance ou son égoïsme. On pousse les autres à consumer leur
patrimoine, à ruiner leur fortune, et à commettre des crimes qui les
conduisent aux supplices. Une telle conduite ne manque jamais d'être
sévèrement punie par le Ciel.
Histoires
Le père de Wen-kouang-tsan n'avait pas passé un an, depuis sa
jeunesse jusqu'à l'âge le plus avancé, sans se trouver engagé dans
quelque procès. Kouang-tsan consulta à ce sujet un bonze nommé
Than-siang. Celui-ci lui répondit :
— Dans sa vie précédente, votre père faisait profession de
rédiger des accusations, et il aimait à susciter parmi les
autres des contestations et des procès. C'est maintenant son
tour ; il reçoit son châtiment dans la vie présente.
Kouang-tsan ayant supplié le religieux de délivrer son père, il lui
répondit :
— Que votre père s'attache les pieds et les mains avec des
bandes de papier collé, en guise de fers, et qu'il se tienne
prisonnier chez p.377 lui pendant trois jours ; qu'ensuite il
fasse avec un vrai repentir la confession de ses fautes, et qu'il
jure de pratiquer la vertu ; il pourra alors éprouver quelque
soulagement.
371
@