Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

Le livre des récompenses et des peines
année sans le persécuter. A la fin, il fut réduit à mourir sur la
route. Sans doute que le ciel m'a privé d'enfants pour me
punir de ma conduite.
Lorsqu'on voit un homme vertueux comme In-kong se repentir
amèrement d'avoir autrefois nourri du ressentiment, comment son
exemple ne nous servirait-il pas de leçon !
*
Sous la dynastie des Ming, un homme de Chang-haï, nommé
Tchang-kong, avait été exilé aux frontières dans sa jeunesse. Il servait
ordinairement un chef militaire qui avait la charge de Weï-kouan.
Comme il aimait à lire, un centenier, nommé Mouan, l'avait pris en
aversion. Il l'appelait sans cesse, et l'accablait d'injures.
— Esclave que tu es, lui disait-il, qu'as-tu besoin de lire
comme les autres hommes ?
Il le traitait continuellement avec une dureté tyrannique.
Dans la suite, Tchang-kong obtint le grade de docteur, et devint
membre du tribunal des Peines. Mouan ayant été enveloppé dans une
accusation qui se rattachait aux fournitures de vivres, il fut traduit
devant le tribunal des Peines pour y être interrogé et subir la question.
Mais dès qu'il eut aperçu Tchang-kong, il fut frappé d'un effroi mortel.
Tchang lui parla avec douceur, et le pria de lui expliquer en détail
pourquoi il était ainsi compromis. Il prit fait et cause pour Mouan, et le
mit en liberté.
Ce trait montre la générosité et la grandeur d'âme de Tchang-kong,
qui oublia tout à fait son ressentiment. Confucius disait :
— Rendez le bien pour le mal. Pé-i et Cho-tsi ne pensaient
point à leurs anciennes injures ; aussi avaient-ils peu
d'ennemis.
Pourquoi ne pas les imiter ?
182