Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

p.333
Le livre des récompenses et des peines
Désirer la mort de ceux à qui l'on doit de l'argent.
*
Commentaire
Le mot fou (1) signifie devoir.
Les livres de Fo disent : « Si vous n'acquittez pas vos dettes
pendant la vie, il faudra que vous les payiez après votre mort. » C'est
pourquoi, lorsqu'on doit de l'argent à quelqu'un, il faut le rendre le plus
tôt possible. Si vos moyens ne vous permettent pas de le rendre de
suite, que votre dette soit toujours présente à votre esprit ; soyez
pénétré de reconnaissance, et désirez sans cesse de vous acquitter. Si
au contraire vous désirez la mort de votre créancier, dans l'idée que
vous serez quitte de tout dès qu'il ne sera plus, vous ignorez qu'en
formant un tel désir vous montrez la férocité du loup. Il est à craindre
que, dans votre vie future, vous ne passiez dans le corps d'un chien ou
d'un cheval pour acquitter votre dette.
Histoires
Un homme de Yong-kia, nommé Siu-hoen, avait emprunté mille
onces d'argent à un riche marchand de Tan-yang. Ce marchand étant
mort avant d'avoir été payé, Hoen se garda de parler à personne de la
dette qu'il avait contractée envers lui. Quelque temps après, p.334 Hoen
eut un fils qui était doué d'une jolie figure et d'une intelligence
remarquable. Son père l'aimait avec tendresse. Mais il tomba
dangereusement malade à l'âge de huit ans. Hoen appela un médecin,
et dépensa toute sa fortune pour obtenir sa guérison. Un jour, l'enfant
dit tout à coup à une vieille religieuse à qui il était attaché :
— Je veux m'en retourner.
331
@