Le Livre des récompenses et des peines - Chine ancienne

Le livre des récompenses et des peines
— Je suis parvenu de très bonne heure à la charge que
j'occupe sans l'avoir méritée par mes talents, et jusqu'à
présent je n'ai encore lu qu'un petit nombre de livres. Je
reçois votre avis avec plaisir.
En disant ces mots, il changea sa décision, et fit monter d'une place le
jeune bachelier. Siu-wen montra par cette conduite qu'il était
véritablement incapable de couvrir ses torts et ses imperfections.
Cette expression couvrir ses imperfections, ne s'applique pas
seulement à nous-mêmes. Lorsque nos enfants, nos employés, ou les
étrangers que nous recevons chez nous, commettent des fautes, c'est
nous seuls qui en sommes cause. Si nous nous plaisons à entretenir
leurs mauvaises dispositions, au lieu de prévenir le mal ou de
l'empêcher, on peut dire que nous cherchons à couvrir nos fautes. Nous
ne pouvons manquer d'être enveloppés dans les châtiments qui leur
sont réservés.
296