Fenomenologia da Percepção - Charlezine

254 FENOMENOLOGIA DA PERCEPÇÃO
a linguagem, concebe-se que a fala possa, como um gesto,
significar sobre o fundo mental comum. Mas as formas sintáticas
e as do vocabulário, que aqui são pressupostas, trazem
em si mesmas seu sentido? Vê-se muito bem o que há
de comum ao gesto e ao seu sentido, por exemplo à expressão
das emoções e às próprias emoções: o sorriso, o rosto distendido,
a alegria dos gestos contêm realmente o ritmo de
ação, o modo de ser no mundo que são o próprio júbilo. Ao
contrário, o elo entre o signo verbal e sua significação não
é inteiramente fortuito, como o mostra suficientemente a existência
de várias línguas? E a comunicação dos elementos da
linguagem entre "o primeiro homem que tenha falado" e o
segundo não foi necessariamente de um tipo inteiramente diferente
daquele da comunicação por gestos? É isso que se exprime
ordinariamente dizendo que o gesto ou a mímica emocional
são "signos naturais", a fala um "signo convencional".
Mas as convenções são um modo tardio de relação entre
os homens, elas supõem uma comunicação prévia, e é preciso
recolocar a linguagem nessa corrente comunicativa. Se
só consideramos o sentido conceituai e terminal das palavras,
é verdade que a forma verbal — à exceção das desinências
— parece arbitrária. Não seria mais assim se levássemos em
conta o sentido emocional da palavra, aquilo que mais acima
chamamos de seu sentido gestual, que é essencial por exemplo
na poesia. Acharíamos agora que as palavras, as vogais,
os fonemas são tantas maneiras de cantar o mundo, e que
eles são destinados a representar objetos, não como o acreditava
a teoria ingênua das onomatopéias, em razão de uma
semelhança objetiva, mas porque eles extraem e, no sentido
próprio da palavra, exprimem sua essência emocional. Se pudéssemos
retirar de um vocabulário aquilo que é devido às
leis mecânicas da fonética, às contaminações das línguas estrangeiras,
à racionalização dos gramáticos, à imitação da língua
por si mesma, descobriríamos sem dúvida, na origem de