Fenomenologia da Percepção - Charlezine

560 FENOMENOLOGIA DA PERCEPÇÃO
A" ou A'", e eu não remonto desses "perfis" ao seu original
como se vai do signo à significação. O que me é dado é
A visto por transparência através de A', depois este conjunto
através de A" e assim por diante, da mesma maneira como
vejo o próprio pedregulho através das massas de água que
deslizam sobre ele. Existem sínteses de identificação, mas apenas
na recordação expressa e na evocação voluntária do passado
distante, quer dizer, nos modos derivados da consciência
do passado. Por exemplo, hesito sobre a data de uma recordação,
tenho diante de mim uma certa cena, não sei em
que ponto do tempo prendê-la, a recordação perdeu sua ancoragem,
posso então obter uma identificação intelectual fundada,
por exemplo, na ordem causai dos acontecimentos:
mandei fazer este traje antes do armistício, já que logo depois
não se encontravam mais tecidos ingleses. Mas, neste
caso, não é o próprio passado que eu atinjo. Ao contrário,
quando reencontro a origem concreta da recordação, é porque
esta se recoloca em uma certa corrente de temor e de esperança
que vai de Munique à guerra, é porque encontro o
tempo perdido, é porque, desde o momento considerado até
meu presente, a cadeia das retenções e o encaixe dos horizontes
sucessivos asseguram uma passagem contínua. Os próprios
referenciais objetivos em relação aos quais, na identificação
mediata, eu localizo minha recordação e, em geral, a
síntese intelectual só têm um sentido temporal porque pouco
a pouco a síntese da apreensão me liga a todo o meu passado
efetivo. Portanto, não se poderia tratar de reduzir a segunda
à primeira. Se os Abschattungen A' e A" me aparecem como
Abschattungen de A, não é porque eles todos participam de uma
unidade ideal A que seria sua razão comum. É porque, através
deles, eu tenho o próprio ponto A em sua individualidade
irrecusável, fundada de uma vez por todas por sua passagem
no presente, e porque vejo brotar dele os Abschattungen
A', A"... Em linguagem husserliana, abaixo da "intencio-