Fenomenologia da Percepção - Charlezine

262 FENOMENOLOGIA DA PERCEPÇÃO
Mas o nome não lhe serve mais para nada, não lhe diz mais
nada, ele é estranho e absurdo, assim como são para nós os
nomes que repetimos durante muito tempo 3) . Os doentes para
os quais as palavras perderam seu sentido conservam por
vezes, no mais alto grau, o poder de associar as idéias 32 . Portanto,
o nome não se destacou das "associações" antigas, ele
se alterou como um corpo inanimado. O elo entre a palavra
e seu sentido vivo não é um elo exterior de associação; o sentido
habita a palavra, e a linguagem "não é um acompanhamento
exterior dos processos intelectuais" 33 . Somos conduzidos
então a reconhecer, como dizíamos mais acima, uma
significação gestual ou existencial da fala. A linguagem tem
um interior, mas esse interior não é um pensamento fechado
sobre si e consciente de si. O que então exprime a linguagem,
se ela não exprime pensamentos? Ela apresenta, ou antes
ela é tomada de posição do sujeito no mundo de suas significações.
O termo "mundo" não é aqui uma maneira de
falar: ele significa que a vida "mental" ou cultural toma de
empréstimo à vida natural as suas estruturas, e que o sujeito
pensante deve ser fundado no sujeito encarnado. O gesto fonético
realiza, para o sujeito falante e para aqueles que o escutam,
uma certa estrutura da experiência, uma certa modulação
da existência, exatamente como um comportamento
de meu corpo investe os objetos que me circundam, para mim
e para o outro, de uma certa significação. O sentido do gesto
não está contido no gesto enquanto fenômeno físico ou fisiológico.
O sentido da palavra não está contido na palavra enquanto
som. Mas é a definição do corpo humano apropriarse,
em uma série indefinida de atos descontínuos, de núcleos
significativos que ultrapassam e transfiguram seus poderes naturais.
Esse ato de transcendência encontra-se primeiramente
na aquisição de um comportamento, depois na comunicação
muda do gesto: é pela mesma potência que o corpo se
abre a uma conduta nova e faz com que testemunhos exte-