Fenomenologia da Percepção - Charlezine

O CORPO 265
se trata de distúrbios da intenção verbal, como na parafasia
literal, em que letras são omitidas, deslocadas ou acrescentadas,
e em que o ritmo da palavra é alterado, visivelmente não
se trata de uma destruição dos engramas mas de um nivelamento
da figura e do fundo, de uma impotência em estruturar
a palavra e apreender sua fisionomia articular 35 . Se quisermos
resumir essas duas séries de observações, será preciso
dizer que toda operação lingüística supõe a apreensão de um
sentido, mas que o sentido, aqui e ali, é como que especializado;
existem diferentes camadas de significação, desde a sig- cg
nificação visual da palavra até sua significação conceituai, pas- ^j
sando pelo conceito verbal. Nunca compreenderemos essas w, O
duas idéias simultaneamente se continuarmos a oscilar entre © 2j
a noção de "motricidade" e a de "inteligência", e se não " §
descobrirmos uma terceira noção que permita integrá-las, 3^ '
uma lunçao, a mesma em todos os níveis, que opere tanto »s g;
nas preparações escondidas da fala como nos fenômenos ar- ° gticulares,
que sustente todo o edifício da linguagem e que to- o £
davia se estabilize em processos relativamente autônomos. Po- "§
deremos perceber essa potência essencial à fala nos casos em ' Sí
que nem o pensamento nem a motricidade estão sensivelmente ,"'
afetados e em que, todavia, a "vida" da linguagem está alterada.
Ocorre que o vocabulário, a sintaxe, o corpo da linguagem
parecem intactos, à exceção de que nela predominam
as proposições principais. Mas o doente não se utiliza
desses materiais do mesmo modo que o sujeito normal. Ele
quase só fala se o questionam, ou, se ele mesmo toma a iniciativa
de uma questão, são sempre questões estereotipadas,
como as que todos os dias ele dirige aos seus filhos quando
eles voltam da aula. Ele nunca usa a linguagem para exprimir
uma situação apenas possível, e as proposições falsas (o
céu é negro) não têm sentido para ele. Ele só pode falar se
preparou suas frases 36 . Não se pode dizer que nele a linguagem
tenha se tornado automática, não há nenhum sinal de