Biografías y Evocaciones - Banco de Reservas

COLECCIÓN PENSAMIENTO DOMINICANO | Vo l u m e n III | BIOGRAFÍAS Y EVOCACIONES
ufanados del éxito que habían alcanzado. Al siguiente día, sin embargo, aquella alegría se
trocó en disgusto. Yendo don Juan por el callejón de Regina se encontró con un conocido,
a quien saludó diciéndole: “Adiós, mi amigo”, a lo que el otro respondió: “Amigo para
los entierros, para las fiestas parece que no”. Cayó entonces don Juan en la cuenta de que
ese amigo había sido olvidado. Siguió adelante. Por la calle de la Universidad saludó a un
grupo de familia, que apenas le contestó con un gruñido. Se dio entonces cuenta también
de que tampoco esa familia había sido invitada. La noche del día siguiente, a tiempo de ir a
saludar a otro, vio que le volvía la cara. Tampoco había sido invitado. Fue a su casa lleno de
angustia; comprobó, con la lista por delante, que efectivamente habían sido olvidadas esas
personas. La familia recordó otras más en ese instante. Monsieur Yé “el barrigón” estaba
allí, y dijo: “También yo recuerdo ahora otros que fueron olvidados”.
Don Juan trató de subsanar la falta. Resolvió dar otro baile; pero a fin de que nadie
pudiera sentirse enojado dijo: “No habrá invitaciones particulares. Todo el mundo quedará
convidado. Todas mis amistades podrán venir esa noche”. Ese fue el aviso que empezó a
lanzar por todas partes. En esta tarea lo ayudaba Monsieur Yé. “No hay invitación para nadie.
Todas las amistades de don Juan podrán asistir al baile”. Llegó la noche del baile. Habíase
anunciado para las nueve. Los músicos llegaron a las nueve menos cuarto. A las nueve, sin
embargo, no había una sola persona. “Esperemos un rato”, decía don Juan; pero a las nueve
y media, nadie había llegado. Monsieur Yé “el barrigón” lo alentaba, diciéndole: “Tal vez
un poco más tarde”; pero él no se sentía fortalecido con esas palabras. Allí estaban todos
los preparativos: la sangría, el “bul”, las empanadas, el “gateau” y los demás dulces que se
acostumbraban en esa época. A las diez, la sala estaba vacía. Don Juan se desesperaba. No
lo mostraba; hacía, como dice un refrán muy conocido, “de tripas corazón”. Entonces tomó
una resolución heroica: “que toque la música; tal vez así venga la gente”. La música tocó un
vals. Inútil; nadie se acercó. Como nadie había sido convidado de una manera particular,
persona alguna creyó que debía corresponder a una invitación general, con la cual no se
honraba a nadie. La música tocó una varsoviana, luego una danza; después una polkamazurca.
Estuvo tocando hasta las doce de la noche. ¡No hay que pensar cómo estaría el
ánimo de don Juan y el de toda su familia! Monsieur Yé se sentía tan responsable como él.
Al otro día, no salió. Suponía que esa debía ser la comidilla del barrio y aún de una parte de
la ciudad. Efectivamente, no se hablaba de otra cosa. En esos tiempos todo suceso notable
en el orden doméstico, social, político o de cualquiera índole, era motivo de una “décima”.
Tan pronto como un suceso ocurría, ya había quien estuviese escribiéndola, para ponerla
debajo de las puertas. Al segundo día, la décima apareció. Decía:
“De música se volvió
El baile de Juan Zarazo,
Si fuera un hombre de honor
Debiera darse un balazo.
Lo que pasó, lo diré:
Sus múltiples invitados
No han concurrido por qué
Juan ha dado en la manía
De sobarle cada día
La barriga a Monsieur Yé”.
418