Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

5
A Camillo Guidi inviato a Genova (al principe Doria)
1597 gennaio 23
Ferdinando I invia il suo segretario Camillo Guidi a Genova, presso il principe Giovanni
Andrea Doria. Scopo principale della missione è smentire che il granduca di Toscana sia
implicato in qualche modo nelle catture di grani e navi operate dai marsigliesi e dal duca
di Guisa col concorso del castellano di If, come pure le voci di una qualunque partecipazione
toscana al recente tentativo di colpo di mano su Monaco. Si annuncia anche al principe
Doria una possibile decisione di inviare a Castel d’If una squadra di galere toscane per
ristabilire il controllo della situazione.
Minuta, ASF, Mediceo del principato, f. 2637, P. I, cc. 167r-172v. Con numerose
aggiunte e correzioni; non sempre è chiara, dai segni di richiamo, la
corretta successione delle parti di cui si compone.
c. 167r / Instruzione a voi, cavalier Cammillo Guidi , di quello harete a
trattar per noi con il signor principe Doria. 23 gennaio 1596.
Li Pesciolini 1 , mercanti nostri vassalli, che già di tanti anni habitano et
negotiano in Marsilia, scrivono con lettere de’ 17 quello che vi habbiamo
dato in scritto sopra la rappresaglia dei grani di sua santità 2 et dei nostri
che hanno fatta i martigali et i marsiliesi, et sopra il galeone Vassallo fatto
prigione dal duca di Ghisa nel modo et nel luogo che raccontano le lettere
de’Pesciolini, ché da nessuno nostro ministro non habbiamo noi da quelle
parti né da Castel d’Iff 3 fi no ad ora lettera veruna, che forse potrebbono havere
spedito et scritto per terra. Tutto questo accidente ci è parso molto duro
et molto ce ne teniamo offesi et danneggiati, così dal duca di Ghisa, che ci
haveva dati li passaporti per li grani et non ce li ha osservati a , come dalla
città di Marsilia, che così sconoscentemente ce li habbia ritenuti; et anche
ci teniamo molto mal trattati dal castellano di Castel d’Iff, nello essersi mescolato
nella ritentione del galeone Vassallo, se sia vero, o per permissione o
in altro modo b , contrafacendo così con espressa disobedienza all’ordine che
tiene da madama la granduchessa nostra di non s’inpacciar mai a danno né
di vasselli / c. 167v / né di genti di sua maestà cattolica che vadino per il
mare. Noi siamo informati della instabilità et poca fede de’ provenzali, et
parendoci sempre di prevedere qualche simile atto, anticipammo di mandare
a «et ... osservati» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
b «se ... modo» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.