Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

24. A Orso Pannocchieschi 199
mo saputo desiderare, et che se bene questo rinnovamento g di legame non ci
ha potuto accrescere osservanza et servitù verso la maestà sua perché erano
et sono in colmo, che ci ha nondimeno segnalatissimamente confermato et
augumentato l’obligo del servire la maestà sua, et che a ristabilitasi in noi la
sicurezza della sua protettione et gratia, si deve riconfermare et augumentare
nella maestà sua la dispositione del comandarci. Et che non ci essendo
bastato l’animo di ringratiarla per lettere con quello h ossequente effi cace i
affetto che siamo tenuti, vi habbiamo mandato per nostro ambasciatore
estraordinario a supplire con la viva voce in ringratiare devo / tissimamente
la maestà sua del favoritissimo honore fattoci j ; con questo però, che se ancor
voi non possiate, come non potrete, con l’effi cacia della vostra voce arrivare
a renderle le gratie che dobbiamo, resti supplicata sua maestà, dove non arrivi
né la nostra né la vostra espressione, a supplire con la sua humanissima
consideratione et a tener per certo che tanto è maggiore et più cordiale in
rei veritate k il nostro ringratiamento, quanto meno bastiamo a rappresentarlo
alla maestà sua con le parole l .
Referite le gratie et dato tempo alla maestà sua di rispondervi, la supplicherete
con ogni più riverente affetto che per colmare la contentezza di
queste nozze a questi suoi servitori et per testifi care tanto più amplamente
al mondo quanto ella gli abbracci et tenga sotto il suo reale amparo, la faccia
gratia di far honorare le nozze in suo nome con l’in / tervento del personaggio
che più piacerà a lei.
Questo medesimo offi tio di ringratiamento m passerete con la maestà
della regina, et più effi cacemente ancora, se più effi cacemente sia possibile,
specifi cando pure alla maestà sua che in questa conclusione di mariaggio
con la serenissima arciduchessa sua sorella, che ella per particularissima
sua bontà et con una benignissima inclinatione verso di noi hereditata dal
serenissimo Carlo suo padre di gloriosa memoria et dalla serenissima madre
verso questa sua casa, ci ha tanto partialmente favoriti, che tutti ci reputiamo
et professiamo alla maestà sua estraordinarissimamente obligati, et che
g «-no-» aggiunto nell’interlineo.
h Segue «reverente et» cancellato.
i Aggiunto nel margine sinistro all’altezza del rigo.
j «-ci» aggiunto nell’interlineo; segue a testo cancellato: «a noi, a nostro figliuolo, et a tutta
questa sua obligatissima casa».
k «in rei veritate» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
l «con le parole» aggiunto nell’interlineo inferiore.
m «di ringratiamento» aggiunto nell’interlineo.